陳廷軒於1970年8月19日在香港出生，1993年開始成為自由身配音員，曾經配演過多套動畫片集的男主角，包括：《不思議遊戲》（鬼宿）、《新世紀福音戰士》（碇真嗣，亞洲電視版本）、《遊戲王 怪獸之決鬥》（武藤遊戲）、《金田一少年事件簿》（金田一一，亞洲電視版本）、《頭文字 D》（藤原拓海）等。

2006年9月開始在無綫電視任職，首套配演男主角的動畫片集是當月開始播放的《甲賀忍法帖》的男主角甲賀弦之介，到了2014年無綫電視購入日劇《半澤直樹》，陳廷軒配演主角半澤直樹。

於2017年底發現腦部有腫瘤，其後於2018年1月4日曾經在無綫電視及麗的電視任職演員的父親陳振華病逝，遺體捐贈給香港大學作醫學培訓用途，同月陳廷軒前往美國進行手術而停職至12月，到了2019年4月再次告假治療，但是於6月5日進行手術期間離世，相關消息由另一位著名配音員周永光於6月8日在他的 Facebook 專頁公佈，同月10日在美國匹茲堡市進行火葬儀式，追思會則於7月20日在中華基督教青年會城景國際五樓鑽石廳全層舉行。