《機動戰士特種計劃》（第1輯）於前，不斷傳出片頭曲會改為播放粵語版本，尤其是於2004年4月，製作商 Sunrise 方面舉行大型宣傳活動，包括邀請了玉置成實（《機動戰士特種計劃》第三首片頭曲《Believe》及第四首片頭曲《Realize》的演唱者）、Infix、Kakazu Yumi 及方力申出席於四月十一日舉行的兩場「日本動畫主題曲演唱會」，引起不少人士估計方力申可能會演唱《機動戰士特種計劃》（第1輯）的粵語版片頭曲；而當時在網上有人引述於該活動的座談會中井上幸一所說，會由方力申演唱粵語版片頭曲，不過經過查證後證實是發放者誤解井上幸一的說法而已。

其後一個著名網頁「動畫資訊站」向日本方面查證，當時由主辦該活動的部門發出的回覆是會保留日語版片頭曲及片尾曲，並且指出是因為香港方面的觀眾反對播放粵語版片頭曲；有關信件如下：

For Alex Fong's performance, he will sing previous cantonese version of Gundam song only in the concert. For Gundam Seed which will be broadcasted soon in H.K., we know that the original Japanese version will not the change. So that, Gundam fans don't have to worry about that.

By the way, thank you for your idea on Gundam matters, we'll pass this to Japan side for their reference.

Please feel free to contact us again & hope you enjoy the event.

不過後來播放的集數，刪剪的情況愈來愈嚴重，尤其是最後兩集（第49集及第50集）情況更為嚴重。

於2004年12月7日及12月9日播放的第49集及第50集，正如不少觀眾的推測，不少血腥及重要情節被刪剪。

相關圖片（第49集）：

相關圖片（第50集）：

©創通エージェンシー．サンライズ．每日放送
Licensed by Sunrise Inc. through Licensed by Medialink Entertainment Limited